Only the most skilled gymnasts are accepted for the Olympic team

只有技艺最精湛的体操运动队才能加入奥林匹克队

属类：综合句库--

1:This sort of operation is new in Manila, but Mr Romualdez expects that he can find the skilled workers to double his workforce over five years.2:Western banks have also discovered the Philippines.3:JPMorgan Chase now has over 25,000 workers on its own payroll in the country, many of whom do much more than answering phones.4:The Philippines is set to compete with India across the BPO board.

1:这类机构在马尼拉还是新事物，但是Romualdez先生希望他能找到技术熟练的员工在未来的五年加倍努力。2:西方银行也发现了菲律宾。3:现在，摩根大通已经有25,000名这个国家的雇员，他们中的许多人不仅仅只是负责接电话的工作。4:菲律宾将在BPO峰会上与印度竞争。

属类：时事政治-经济学人双语版-走在后台服务的前沿

Mr Ecclestone is a skilled dealmaker; but he has missed out on two areas of opportunity for the sport. The first of these is the internet. Formula One has barely begun to develop its business online. Licensing Formula One brands and content to video-games firms could generate pots of money, as could online betting.

埃克莱斯顿是个经验丰富的交易商，但他在这项运动的两个方面错失良机。第一个是网络；F1基本没有开发其商业网络，向电子游戏公司出售F1品牌商标和赛事相关内容的使用权可以带来大量的金钱收入，媲美网上投注。

属类：时事政治-经济学人双语版-F1能否继续传奇?

For high-skilled jobs, these tests are useful. However, Mr Johnson says there is a risk with using such tests to recruit workers for low-skilled jobs. If you select people who pass sophisticated cognitive tests, they will learn the job quickly but will then get bored and leave.

对于高技能的工作岗位来说，这些测试是有用的。不过，约翰逊表示，利用此类测试为低技能工作岗位招聘员工的行为存在风险。如若你选拔的员工通过了复杂的认知测验，他们将很快掌握这份工作，但随即会觉得无聊并离职。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏--打工人,你做过入职心理测试吗?(1)

This is mostly sensible. Many of the proposals mooted for start-ups—expanding the number of visas for highly skilled immigrants, for example—are generally sound. And some start-ups do turn out to be gazelles. Next month, for example, will mark five years since Twitter came to national attention at SXSW, Austin’s annual internet festival.

这大致是明智的。很多的建议书提出了对新创公司的讨论，例如扩大高技能移民们的签证数量，一般来说都很不错。确实一些新创公司转变成为了“羚羊”。例如，下个月将标志着Twitter公司在奥斯汀年度网络盛会——西南偏南节上成为国民聚焦企业的五周年纪念日。

属类：时事政治-经济学人双语版-新创企业-料理他们的花园

And not just of the person but the whole community, teaching villagers to bind up wounds, support each other and provide for themselves. While her patients were in hospital she saw that they were taught to read and write, or to use a sewing machine, in order to go back skilled and confident as well as healed.

治愈，也不仅仅是救治一人，而是要帮助整个社区，教授村民包扎伤口的方法，让他们能够互助，也能够自助。在医院里，她的病人们学习文化知识，学习缝纫技术；这样，她们就能带着技术回家，自信满满，创伤痊愈。

属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi

It’s not the most qualified persons who get the best jobs, it’s those who are the most skilled in job finding!

得到最好的工作的人不是那些最能胜任的人，而是那些最善于找工作的人

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I keep my 500 most skilled employees and have them focus on the most value-intensive work.

我只保留五百名最熟练的工人来从事最有价值的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

from even the most skilled extractor. Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal.

先生们请享受夜晚我要考虑一下你哪怕对方是最厉害的盗梦者们的建议。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Now companies are worried about losing their most skilled workers, especially as the baby-boom generation nears retirement.

现今，许多公司都担心高技术工人的流失问题，尤其是面临“生育高峰”的那代人即将退休。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Under apartheid blacks were deliberately kept down, given a vastly inferior education and banned from most skilled jobs.

以前，种族隔离制度让黑人受到刻意压制，受到的教育普遍较次，也禁止黑人从事大多数有技能要求的工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Therefore, a system tuned by even the most skilled administrator at one point in time may not be optimal at another time.

因此，即使是技术最高超的管理员在某个时候调优过的系统，在另一个时候也未必是最优的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

’Cause I am the most skilled extractor.

因为我就是最熟练的盗梦者。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Goldman’s relationship bankers were the most skilled practitioners of flattery I had ever seen. And, of course, clients loved them.

与高盛有业务关系的银行高级职员都是我所见过的马屁高手，但是，客户喜欢他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most skilled agent of Special intelligence, he is clad in red and rides in the darkness.

最有经验的特殊情报人员，他穿着红衣服，很神秘。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-